SONIA

BIOGRAFIA

SONIA es un claro ejemplo del poco apoyo que recibían la mayoría de intérpretes de la llamada música moderna durante la España de los años 60. Llamada a ser una de las grandes chicas ye-yé españolas y con una gran voz, la escasa promoción que recibió dio lugar, tras un breve paseo por el panorama musical, a su desaparición en 1966.

SONIA era el nombre artístico de Pilarín Espí, joven catalana nacida en Barcelona en 1948. Desde muy niña demostró una decidida inclinación por el arte así que, al margen de sus estudios generales, también estudió canto. Su primera actuación fue en un programa infantil de Radio Barcelona, donde obtuvo el favor del público que supo ver en ella a una futura y relevante artista. 

A los once años ganó el primer premio en un concurso llamado 'Puente a la Fama' y, a los doce, obtuvo otro primer puesto en un Certamen Benéfico en el que participó al lado de importantes figuras de la canción. También fue galardonada con el primer premio en un Festival de Canciones celebrado en La Garriga, recibiendo el Trofeo del Excmo. Ayuntamiento de dicha ciudad. 

Tales merecimientos le brindan la oportunidad de aparecer en importantes programas radiofónicos, lo cual llama la atención de la Discográfica Philips que le concede el beneplácito de grabar un disco de cuatro canciones.

Acompañada de una Orquesta de Estudio, SONIA registró para su primer EP cuatro versiones en español de distintos éxitos europeos, entre los que figuraban dos covers originales de la cantante alemana CONNY FROBOESS.
Por un lado el tema ‘Dos Italianitos’, con el que la germana había conseguido el sexto lugar en el anterior Festival de Eurovisión de 1962 y, por otro lado, el calypso ‘Midi Midinette’ que CONNY cantaba en la película austriaca de 1961 "Junge Leute Brauchen Liebe".
Para completar el disco, dos cortes de factura italiana, ‘Nata Per Me’ de ADRIANO CELENTANO y ‘Conta le Stelle’ de JENNY LUNA. El EP se publica a comienzos de 1963 con portada del, hoy día, reconocido ilustrador José Bort Gutiérrez.

Tras un nuevo periplo actuando por las principales emisoras españolas y gracias a sus personales interpretaciones, SONIA consolida su prestigio y consigue firmar, a comienzos de 1964, un nuevo contrato discográfico, esta vez para el sello Belter.

La compañía decide promocionar y reforzar la voz de la joven cantante de 16 años, con el apoyo del afamado cuarteto músico-vocal LATIN QUARTET que la acompañarán en los próximos tres discos.

El primer EP para el nuevo sello sale durante la primavera de 1964, conteniendo cuatro temas de máxima actualidad como, el muy versionado ‘Hay Tantas Chicas en el Mundo’ o dos cortes que estaban pegando fuerte en las listas inglesas, ‘Bad To Me’ de BILLY J. KRAMER & THE DAKOTAS y ‘Lucky Lips’ en versión de CLIFF RICHARD & THE SHADOWS.

Apenas unas semanas más tarde, sale su segundo trabajo para Belter que significará su disco más popular, gracias a la versión que realiza del sempiterno ‘If I Had a Hammer’, que la llevará a ser conocida como 'la chica del martillo'.
El disco se completó con tres cortes originales de 1963, curiosamente no tan populares, que provenían de sendas francesitas como NICOLE DELARC (‘Puisqu'on Est Copains’), SHEILA, cuyo precioso ‘Cette Anné-là’ hablaba en la letra original de sus 16 años, justo la edad que tenía SONIA, o CATHERINE SPAAK, cuya carrera desarrolló principalmente en Italia donde grabó la mayoría de sus éxitos como ‘Prima di Te, Doppo di Te’.

Se puede decir que estas ocho primeras grabaciones para Belter marcan el inicio de SONIA en el terreno artístico profesional y la colocan entre las más destacadas intérpretes de la música moderna.
Tal es así, que es convocada a participar en el Primer Festival Internacional de la Canción de Mallorca, celebrado en Playa de Palma entre el 7 y el 12 de Julio de ese mismo año 1964.

Los dos temas que SONIA interpreta son: el pegadizo y festivalero ‘Yo No Me Marcho de Aquí’ de los HNOS. GARCIA SEGURA y, como obligado corte que los artistas debían dedicar a Mallorca, una composición de RICARDO CERATTO titulada ‘Mallorca y Tú’.
Este primer certamen lo ganan LUIS RECATERO y FRIDA BOCCARA, en las categorías masculina y femenina respectivamente, con la canción francesa ‘Quand Palma Chantait’.
Las dos canciones de la catalana se graban con el acompañamiento de la ORQUESTA FLORIDA y salen publicadas a finales del verano en un disco compartido con el conjunto SEISON SHOW.

A comienzos de 1965, sale su tercer y mejor trabajo en compañía del LATIN QUARTET. Se dejan de lado las baladas y se centran en rítmicas versiones de temas originales en las voces de RITA PAVONE, MANFRED MANN y PALITO ORTEGA.
Aficionada a versionar temas no muy conocidos, para este disco escoge ‘Tell Me’ de la inglesa LESLEY DUNCAN, una pieza escrita por su hermano JIMMY DUNCAN, compositor y manager inicial de THE PRETTY THINGS.

Pasará un año hasta que SONIA vuelva a los estudios de grabación; será su última sesión y producirá un excelente disco publicado en 1966 incluyendo su adaptación del estoniano ‘Get Off of My Cloud’, además de versiones de LEN BARRY, THE TOYS y DUSTY SPRINGFIELD.

A partir de entonces, una cantante para el olvido, rescatada décadas después gracias a la fiebre del coleccionismo discográfico.
SONIA fue, en definitiva, una artista con personalidad y temperamento bien acusados que supo poner de manifiesto su expresividad y calidad interpretativas, pero su llamada a la cima del éxito y la popularidad no tuvo el apoyo necesario.

DISCOGRAFIA (Completa)



ESPAÑA, 1963
Philips 427855

- Dos Pequeños Italianos ("Zwei Kleiner Italiener")
(G. Buschor-Chr. Bruhn/adap.: F. Villa)
- Cuenta Las Estrellas ("Conta Le Stelle")
(U. Bertini-Di Paola/adap.: Bardy)
- Midi Midinette ("Midi Midinette")
(G. Buschor-Chr. Bruhn/adap.: Bardy)
- Nacida Para Mí ("Nata Per Me")
(Celentano-Mogol-Del Prete/adap.: Bardy)







ESPAÑA, 1964
Belter 51339

- Ouki-Kouki ("Ouki-Kouki")
(Everette-Carrere-Plait/adap.: Moreu)
- Labios Afortunados ("Lucky Lips")
(Leiber-Stoller/adap.: Mapel)
- Hay Tantos Chicos En El Mundo ("Il y a Tellement des Filles")
(Clark-Delanoe/adap.: Mapel)
- No Me Dejes ("Bad To Me")
(Lennon-McCartney/adap.: Mapel)







ESPAÑA, 1964
Belter 51345

- Si Tuviera Un Martillo ("If I Had a Hammer")
(Hays-Seeger/adap.: Rodemar)
- Sus Quince Años ("Cette Année-là")
(Carrere-Plante-Lacour/adap.: Moreu)
- Compañeros ("Puisqu'on Est Copains")
(Delarc-Emilhenco/adap.: Moreu)
- Antes de Tí, Después de Tí ("Prima di Te, Doppo di Te")
(Lunero-Mogol/adap.: Luaño)







ESPAÑA, 1964
Belter 51421

- Yo No Me Marcho de Aquí
(Hermanos Garcia Segura)
- Mallorca y Tú
(Ceratto-Jaén)
- Noches de Palma
(Araque Sancho) por SEISON SHOW
- Recordaré
(Aller-Cresencio) por SEISON SHOW







ESPAÑA, 1965
Belter 51471

- Si Un Chico Fuera Yo ("Wenn Ich Ein Junge War")
(Buchholz-Loose/adap.: Mapel)
- Do Wah Diddy Diddy ("Do Wah Diddy Diddy")
(Barry-Greenwich)
- Chico Feo
(Ortega-Darío)
- Dime La Verdad ("Tell Me")
(Jimmy Duncan)







ESPAÑA, 1966
Belter 51666

- Concierto Para Enamorados ("A Lover's Concerto")
(Linzer-Randell)
- Aquí En Mi Nube ("Get Off of My Cloud")
(Jagger-Richard/adap.: Salina)
- Uno, Dos, Tres ("1, 2, 3")
(Madora-White-Borisoff/adap.: Carreras)
- Al Final de la Calle ("In The Middle of Nowhere")
(Verdi-Kaye/adap.: Alberri)








ENLACES DE MUSICA

  "JUVENTUD YE-YÉ"

LOS EXÓTICOS

BIOGRAFIA

No todos lo grupos y cantantes tuvieron la oportunidad de plasmar en vinilo su trabajo y, de hecho, la gran mayoría no lo hicieron. Por esta razón es importante dedicarles un pequeño espacio a todos aquellos artistas de los que hay cierta información y ofrecer, a través del blog, una pequeña reseña de su paso por el panorama musical.

A comienzos de 1965, la revista Fonorama presentaba a este joven conjunto formado en Madrid, cuyo cuarteto estaba integrado por los siguientes miembros:

- ABELARDO RUBIO LOPEZ, guitarra solista, nacido en Granada el 25 de Agosto de 1946 y estudiante de Ingeniería de Telecomunicaciones.
- LUIS GARCIA HERNANDEZ, guitarra rítmica, nacido en Salamanca el 30 de Marzo de 1945 y estudiante de Bellas Artes.
- FERNANDO BLAZQUEZ RUIZ, bajo eléctrico, nacido en Madrid el 27 de Marzo de 1949 y estudiante de Comercio.
- GERMAN BUITRAGO CARMONA, batería, nacido en Madrid el 23 de Marzo de 1942. Cursaba estudios de Periodismo.

Estos cuatro jóvenes universitarios deciden formar el grupo a mediados de 1964 y a las pocas semanas de iniciar sus ensayos realizan sus primeras actuaciones en pequeñas reuniones de carácter estudiantil.
Ellos mismos declaran que no es fácil adoptar un nombre que resulte comercial y al final se deciden por LOS EXÓTICOS que, aunque no les agrada del todo, admiten que suena bien.

Les surge la oportunidad de realizar conciertos por modestas Salas de Fiestas donde muestran claras influencias de grupos como THE SHADOWS y aunque se consideran un conjunto principalmente instrumental, LUIS y ABELARDO asumen esporádicamente la labor de cantantes, emulando así a otro grupo español del que se sienten grandes admiradores, LOS DIABLOS NEGROS.

Se desconoce el final del grupo pero, como venía siendo habitual, no es difícil imaginar que la falta de promoción unida a los estudios y el servicio militar fueron las causas de su disolución.

Como anécdota final, en 1967, un disco sorpresa de los que regalaba el brandy Fundador editado con el nombre de LOS EXÓTICOS y con una versión en castellano del tema 'Un Hombre Respetable' de THE KINKS, hizo pensar en algunos círculos coleccionistas que podía tratarse de aquel grupo reseñado en la revista musical años antes.

No tardó en descubrirse que se trataba de una reedición gratuita de un disco editado por Hispavox en 1965 de una banda de Liverpool llamada DAVE ALLEN & THE EXOTICS que había realizado una pequeña gira por España en aquel año 65.

CHICO VALENTO

BIOGRAFIA

Bajo el exótico nombre artístico de CHICO VALENTO, este rockero, zaragozano de adopción, está considerado uno de los pioneros del rock en España, en calidad de solista, junto a KURT SAVOY y ROCKY KAN.

MIGUEL JIMENEZ DE MIÑANA MARIN había nacido en la ciudad marroquí de Larache en 1942 y poco después, a la temprana edad de 5 años, se trasladó a vivir a Zaragoza debido al cambio de destino de su padre, militar de profesión.

Con la llegada del Rock y muy especialmente a través de las emisoras americanas, captadas en Zaragoza gracias a la Base Militar Americana, MIGUEL pronto se sintió atraído por la energía y vitalidad de este ritmo y en especial por la figura de ELVIS PRESLEY.

Empezó su andadura musical de forma solitaria, acompañándose de su guitarra, y participando en pequeños certámenes y festivales locales.
A comienzos de 1960 decide probar fortuna presentándose al famoso programa 'Plataforma de Estrellas', que presentaba y dirigía Ricardo Martínez, los domingos por la mañana en directo desde el Teatro Fleta, a través de Radio Juventud de Zaragoza y con gran éxito de audiencia.

Animado por sus amigos y viendo que su proyección artística en Zaragoza era muy limitada, tomó rumbo a Madrid donde se enroló en una Compañía de Variedades al lado de LINA MORGAN. Fue entonces cuando adoptó el nombre artístico de CHICO VALENTO, sugerido por el también miembro de la Compañía, el famoso TONY LEBLANC. (“VALENTO”, por su exotismo sonoro de carácter italiano y “CHICO”, en referencia a su baja estatura).

Tras una larga temporada en Madrid, viajó hasta Valencia, al parecer motivado por el amor, donde residió un tiempo y consiguiendo tal notoriedad que incluso la célebre Sala de Fiestas Tito's, en Mallorca, lo trasladaba en avión desde Valencia para realizar actuaciones en dicha Sala.

De Valencia se trasladó hasta Barcelona donde fue fichado para la EMI por el cazatalentos JESÚS JARABO, el mismo que descubrió al DÚO DINAMICO entre otros grandes artistas de la compañía del gramófono.

Conocido como el Elvis Español por las grandes interpretaciones que realizaba de su ídolo, la compañía no dudo en registrar para su primer disco varias adaptaciones del Rey, entre ellas la más solicitada por el público, ‘El Rock de la Cárcel’.
Un primer disco, homenaje a ELVIS y publicado en Marzo de 1961, que le proporcionó un contrato con la Compañía de GILA y TONY LEBLANC dentro del espectáculo 'Este y yo... Sociedad Limitada', llevándolo de continuas giras por toda España que lo mantendrían alejado de los estudios de grabación.

De hecho, ese primer disco no tendría continuidad hasta un año después, en Marzo de 1962, y donde la compañía discográfica lo rebautizó como 'el Twister Español', debido al gran impacto que estaba causando el nuevo ritmo.

Junto a tres excelentes versiones de famosos twists, CHICO incluyó una magistral rendición en español del tema 'Hard Headed Woman', corte original incluido en la banda sonora de 'King Creole', primera película de ELVIS PRESLEY estrenada en España, en Mayo de 1961, bajo el título 'El Barrio Contra Mí'.

En Noviembre de 1962 sale su tercer EP donde, además de versionar otro éxito del Rey (original de FATS DOMINO), se incluye un tema compuesto por él mismo, 'Verdad Que No', demostrando su faceta de compositor, la cual desarrolló en contadas ocasiones, incluyendo temas para otros cantantes como el calypso 'Nunca Te He Visto' grabado por MAGDALENA CASTRO.

Por desgracia, y debido a sus continuas galas, sus discos se editaron muy espaciados en el tiempo y no fue hasta la primavera siguiente cuando salió publicado su cuarto trabajo. De vuelta a sus raíces, el joven rockero adapta dos nuevos éxitos de su ídolo ELVIS, junto a un tema country de DON GIBSON y otro original del francés CHARLES AZNAVOUR.

Alejado del mercado discográfico durante los dos años siguientes, reaparece en Junio de 1966 con su último EP. Un disco donde es acompañado por el grupo LOS TETES y con claras influencias de sonido beat, que incluye su versión del tema 'We Can Work It Out' de THE BEATLES, dos covers de SAM COOKE y MARIANNE FAITHFULL respectivamente, y un cuarto tema de factura propia.

Los tiempos habían cambiado, eran los años de los grandes grupos españoles y los solistas estaban en baja demanda. CHICO VALENTO cae en el olvido y desaparece. En 1985, José Luis Alvarez rinde homenaje al artista publicando su discografía en dos volúmenes dentro de su colección 'Historia de la Música Pop Española' y en 2002, unos meses después de su muerte, la EMI Odeon publica oficialmente un CD con todas sus grabaciones remasterizadas.

Breve, pero indispensable carrera discográfica para todos los que admiramos a estos pioneros del rock en aquellos tiempos difíciles, pero llenos de encanto.

FUENTES CONSULTADAS:
'Historia de la Música Pop Española, Vol. 26 y 33' de José Luis Alvarez
'El Pop Aragonés de los 60' de Matías Uribe
'Hemerotecas' de La Vanguardia y ABC




DISCOGRAFIA (Completa)



ESPAÑA, 1961
La Voz De Su Amo 7EPL 13657

- Rock de la Cárcel ("Jailhouse Rock")
(J. Leiber-M. Stoller/adap.: Los Teen Tops)
- Ciao... Ti Diro ("Ciao... Ti Diro")
(G. Reverberi-G. Calabrese)
- Rey Criollo ("King Creole")
(J. Leiber-M. Stoller/adap.: Los Teen Tops)
- Luna Azul ("Blue Moon")
(Roy Rodgers/adap.: C. Mapel)







ESPAÑA, 1962
La Voz De Su Amo 7EPL 13737

- El Twist ("The Twist")
(Hank Ballard)
- Twist Del Reloj ("Twist Around The Clock")
(B. Kayes-P. Springer-C. Cole)
- Speedy Gonzales ("Speedy Gonzales")
(B. Kaye-D. Hill-E. Lee)
- Loca Por El Rock ("Hard Headed Woman")
(C. Demetrius)







ESPAÑA, 1962
La Voz De Su Amo 7EPL 13817

- Mama ("Mama")
(Johnny Wallace-Herbert J. Lance)
- Yo Soy Un Vagabundo ("The Wanderer")
(Ernie Maresca/adap.: J. Valdés)
- Verdad Que No
(Chico Valento)
- Colina Azul ("Blueberry Hill")
(Lewis-Stock-Rose/adap.: C. Mapel)







ESPAÑA, 1963
La Voz De Su Amo 7EPL 13903

- Quiéreme Deprisa ("Kiss Me Quick")
(Doc Pomus-Mort Shuman/adap.: C. Mapel)
- Devuélvase Al Remitente ("Return To Sender")
(Otis Blackwell-Winfield Scott/adap.: C. Mapel)
- Aleluya ("Alleluia")
(Charles Aznavour/adap.: F. Carreras)
- Solitario ("Oh, Lonesome Me")
(Don Gibson/adap.: J. Valdés)







ESPAÑA, 1966
La Voz De Su Amo EPL 14255

- Hemos De Salvar ("We Can Work It Out")
(J. Lennon-P. McCartney/adap.: J. Córcega)
- Tráeme Tu Amor ("Bring It On Home To Me")
(Sam Cooke/adap.: J. Carreras M.)
- Noche De Verano ("Summer Nights")
(B. Henderson-L. Strike/adap.: J. Córcega)
- Chica Mimosa
(A. Serra Orive-Chico Valento)








ENLACES DE MUSICA

  "DEL ROCK AL TWIST"