ELDER BARBER

* BIOGRAFIA

La argentina ELDA PERLA BARBERO nació en Morteros (Córdoba) el 6 de Mayo de 1934 y desde pequeña se sintió atraida por la música.
Cursó sus estudios en Buenos Aires donde aprendió música, danza y canto, aparte de completar la carrera de Perito Mercantil. Aficionada al teatro, por las noches ensayaba con un grupo de actores interpretando comedias musicales para luego, durante los veranos, realizar giras por su pais.

Con el exótico nombre de ELDER BARBER, comienza su carrera discográfica a los 20 años grabando para el sello Odeon una versión en castellano de "Canario Triste".
A partir de aquí comienza una exitosa carrera con numerosas intervenciones en Radio y Salas de Fiestas y con giras por toda América del Sur. También hace realidad su sueño de hacer cine e interviene en tres películas argentinas:
"Se Necesita Un Hombre Con Cara De Infeliz" (1954),
"La Cigueña Dijo ¡Sí!" (1955), y
"Canario Rojo" (1955).

Aunque su discografía se basa en la canción melódica, no podemos pasar por alto varias de sus adaptaciones al español de algunos cortes americanos, aunque con un estilo bastante edulcorado, y temas como "Jambalaya", "Sh-Boom" ó "Baila conmigo Enrique", grabados entre 1955 y 1957, pueden incluirse dentro de los orígenes del rock en Argentina.

Enamorada de España, en 1958 se traslada a Madrid donde fijará su residencia hasta su temprana muerte acaecida el 7 de Marzo de 1983.
Nada más llegar consigue un contrato para dos meses con Radio Madrid, pero debido al inminente éxito la firma se prolonga durante casi dos años. Desde aquí viaja por varias ciudades europeas, Londres, Paris, Cannes, así como una gira italiana con actuaciones en salas y teatros y apariciones televisivas. Casi simultáneamente, firma con Hispavox grabando un total de 8 Ep's hasta 1960.


Especializada en versionear temas de Festivales como el de San Remo, en nuestro país opta por seguir con la misma fórmula y rápidamente consigue reconocidos éxitos con sus adaptaciones de canciones como "La Montaña", "Un Telegrama", "Ola, Ola, Ola" ó "Todo Es Nuevo", todas ellas representadas en Festivales como el de Benidorm ó la Canción Mediterránea.
Tambíen realiza su primera composición con el mambo "En Una Noche Clara", al que le siguen "Tú Eres Amor" ó el rock a medio tiempo "Chau Tristeza".


En 1960 aparece como artista principal en la película "Melodias De Hoy", junto a José Luis y Su Guitarra y el Cuarteto de Filippo Carletti y con música de Augusto Algueró.
Al año siguiente, inicia una larga gira por América que la alejan de nuestro pais por 2 años. A su regreso en 1963 es contratada por el sello Zafiro, y vuelve a grabar bajo los arreglos de su marido, el maestro Manuel Moreno Buendia con el que se había casado en 1959.

Con cuatro composiciones propias para su nuevo disco decide apartarse de su habitual tono melódico, pero sus intentos por adaptarse a los nuevos gustos musicales de la juventud no consiguen el éxito deseado y en 1965 decide retirarse de la música.

En 1976 intentó un nuevo regreso a la escena musical con un único sencillo editado bajo el sello Hispavox. Siete años más tarde, el 7 de Marzo de 1983, a causa de una larga enfermedad, fallecería con tan solo 48 años de edad. (Q.E.P.D.)




* DISCOGRAFIA EN ARGENTINA (Incompleta)



ARGENTINA, 1955
Odeon DSOA/E 1530

- Canario Rojo ("Red Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- Tire La Aguja ("Tire, Tire L'Aiguille")
(Stern-Barclay/adap.: Ben Molar)
- Douchka ("Douchka")
(A. Lodge)
- El Vals De Paris
(José Bohr)






ARGENTINA, 1955
Odeon LDS-171

- Canario Triste ("Blue Canary") (Vincent Fiorino/Ben Molar)
- El Vals De Paris (José Bohr)
- Oh! Mi Papa ("Oh! Mein Papa")
(Paul Burkhard-Nicola Paone)
- Parece Que Hay Romance (A.M. Pernás-A. Ceti)
- Bajo El Cielo De Paris ("Sous Le Ciel De Paris")
(H. Giraud/adap.: Ben Molar)
- Canario Rojo ("Red Canary") (Vincent Fiorino/Ben Molar)
- Volvamos a Bailar ("Till I Waltz Again With You")
(Sidney Prosen/adap.: Ben Molar)
- Jambalaya ("Jambalaya")
(Hank Williams/adap.: Alberto Zabala)








* DISCOGRAFIA EN ESPAÑA (Incompleta)



ESPAÑA, 1957
Odeon MSOE 31154

- Neurasténico
(B. y N. Brito)
- Blues Del Herrero ("Blacksmith Blues")
(J. Holmes-H. Pelay-T. Pan)
- Jinetes En El Cielo ("Riders In The Sky")
(S. Jones)
- Sh Boom ("Sh Boom")
(J. Keyes-C. Feaster-F. McRae-J. Edwards)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16157

- La Canción Del Pobre Juan ("La Goualante Du Pauvre Jean")
(Marguerite Monnot/adap.: Miguelito Chal)
- Baila Conmigo Enrique ("Dance With Me Henry")
(Rogers-Otis/adap.: Donache)
- Grisbi ("Le Grisbi")
(J. Wiener-M. Lanjean/adap.: Ben Molar)
- Jambalaya ("Jambalaya")
(Hank Williams/adap.: Alberto Zabala)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16158

- Qué Será, Será ("Whatever Will Be, Will Be")
(J. Livingston-R. Evans/adap.: M. Salina)
- Ci-Ciu-Ci... ("Cantava Un Usignol")
(Seracini-Minoretti/adap.: Cruz)
- Tirar, Tirar De La Aguja ("Tire, Tire L'Aiguille")
(Stern-Barclay/adap.: Ben Molar)
- Parece Que Hay Romance
(A.M. Pernás-A. Ceti)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16172

- Canario Triste ("Blue Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- El Canario Rojo ("Red Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- Oh, Mi Papá ("Oh! Mein Papa")
(Paul Burkhard-Nicola Paone)
- Gelsomina
(Rota)







ESPAÑA, 1958
Odeon DSOE 16228

- Lucia y Tobias ("Lucia E Tobia")
(M. Panzeri-G. D'Anzi-Dante Gilardoni)
- La Tuna ("Mandolino")
(Fred Erb-Les Paul/adap.: Félix Villa)
- Rock Con Staccato
(Jack Kasanoff-Federico Verdier)
- Abuelita
(Lona Warren)







ESPAÑA, 1958
Odeon DSOE 16240

- Era Una Vez ("Aveva Un Bavero")
(M. Panzeri-V. Ripa/adap.: Ben Molar)
- Adi-Adiós, Amigo ("Il Passerotto")
(E. DiLazzaro-Valentini-G. y H. Palay-T. Pan)
- Siete Dias De Soledad ("Seven Lonely Days")
(E. y A. Shuman-M. Brown)
- Mea Culpa
(Hubert Giraud-Rivgauche-G. y H. Palay)







ESPAÑA, 1958
Alhambra SMGE 80110

- Una Casita En Canadá ("Casetta In Canada")
(Panzeri-Mascheroni)
- El Amor Es Algo Maravilloso ("Love Is A Many Splendored Thing")
(P. F. Webster-S. Fain/adap.: G. Dasca)
- Alrededor Del Mundo ("Around The World")
(H. Adamson-V. Young/adap.: C. Mapel)
- Tu Tienes Algo
(Arthur Kaps-Augusto Algueró)







ESPAÑA, 1958
Alhambra SMGE 80117

- Noche De Ronda
(Agustin Lara)
- Fascinación
(Marchetti-J. Pal)
- Yo Te Diré
(E. Llovet-Halpern)
- Lamento Borincano
(R. Hernández)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-67

- La Calesa Del Amor ("The Surrey With The Fringe On Top")
(Hammerstein-Rodgers/adap.: G. Dasca)
- Dirán Que Estamos Enamorados ("People Will Say We're In Love")
(Hammerstein-Rodgers/adap.: G. Dasca)
- Casi En Tus Brazos ("Almost In Your Arms")
(Livingston-Evans/adap.: C. Mapel)
- Bing! Bang! Bong! ("Bing! Bang! Bong!")
(Livingston-Evans/adap.: C. Mapel)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-103

- La Montaña
(Guardia-Algueró)
- Pan, Amor y Besos
(Del Val)
- Don Quijote
(Hnos. Garcia Segura-Algueró)
- Señora Doña Cibeles
(Guardia-Algueró)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-105

- Un Telegrama
(Hnos. Garcia Segura)
- Amor Calladito
(Murillo-Segovia)
- Mi Platerito
(Sabela-Castelló)
- Soy Una Melodia
(Leturiaga-Maxi)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-111

- Ola, Ola, Ola "Mare Nostrum"
(Gasa-Moreu-Algueró)
- En Una Noche Clara
(Elder Barber)
- Torneró ("Torneró")
(Torrebruno)
- Pajarita De Papel
(Moreu-Algueró)







ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-80
(La referencia corresponde a 1959,
y supone un salto en el catálogo de Hispavox)

- Adiós Pampa Mia
(Mores-Canaro)
- Din, Diri, Din
(Barbero-Moreno)
- La Canción De Benidorm
(Barbero-Moreno)
- Chau Madrid
(Barbero-Gaillardou)





ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-141

- Todo Es Nuevo
(De León-Algueró)
- Hoja De Album
(Medrano-Cofiner)
- Recuerdo De Andalucía
(Hnos. Garcia Segura)
- Tú Eres Amor
(Barber-Moreno)







ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-151

- Bikini Amarillo ("Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini")
(Vance-Pockriss/adap.: J. Valdés)
- Celos De Tí ("Tango Della Gelosia")
(Mendes-Mascheroni/adap.: J. Valdés)
- Concertino ("Concertino")
(Garinei-Giovannini-Kramer/adap.: J. Valdés)
- Chau Tristeza
(Barber-Moreno)







ESPAÑA, 1963
Zafiro Z-E 416

- Good Morning Mr. Yanky
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Cuando Roma Es Amor
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Lamento Mejicano
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Whisky
(Elder Barber-Moreno Buendia)







ESPAÑA, 1963
Zafiro Z-E 488

- Danke Shoen ("Danke Shoen")
(Milt Gabler-Bert Kaempfert/adap.: Mapel)
- Estás Morenísimo ("Abrozantissima")
(Rossi-Vianello/adap.: Mapel)
- Puente Pexoa ("Puente Pexoa")
(T. Cocomarola-A. Nelli)
- Lup De Lup ("Loop De Loop")
(Teddy Vann-Joe Dong/adap.: Mapel)







ESPAÑA, 1965
Zafiro OO-112

- La Primera Vez ("Si Tu N'y Crois Pas")
(Guy Mardel-Ralph Bernet)
- El Vendedor De Melones ("Watermelon Man")
(Herbie Hancock/adap.: C. Mapel)












* ENLACE DE MUSICA:
  "DEL ROCK AL TWIST"

BILLY CAFARO

* BIOGRAFIA

"LUIS MARIA CAFARO, Bonaerense nacido el 1 de Noviembre de 1936, ha tenido una vida digna de ser adaptada a la novela.


'Un Quijote en bicicleta', como él mismo se definía, BILLY CAFARO ha estado marcado por una vida bohemia llena de acontecimientos novelescos (en sus comienzos fruto de la imaginación de algún ávido publicista), que le dotaron de singular personalidad.

De joven sintió el deseo de hacerse cantante y en contra de la voluntad de sus padres, dejó sus estudios empresariales y se volcó en la música. Comenzó cantando jazz, baladas e incluso tangos.
En 1958, tras la gira de BILL HALEY por Argentina, muchos jóvenes fueron cautivados por el rocanrol. Se unió a la Orquesta 'Jazz Club' que dirigía su primo VIRGILIO EXPOSITO y con ellos grabó su primer disco, una versión de "Only You" de THE PLATTERS que alcanzó cierta repercusión, lo que motivó que la casa Columbia decidiera incluirlo en su lista de cantantes.
Aunque muchos sitios lo fechan erróneamente en 1957, fué a comienzos del verano de 1958 cuando lanzó su primer sencillo bajo el sello Columbia con los temas "Pity Pity" y "Tú Eres". No fué el primer argentino en grabar rocanrol, pero si fué el primer joven de su país destinado al público joven cantando rock en castellano. El éxito fue arrollador, casi 300.000 copias de su primer disco.














Sus siguientes discos, "Personalidad", "Marcianita" ó "Un Telegrama", no hacen sino incrementar la euforia colectiva de los jóvenes que se aglutinan de forma tumultuosa a la salida de cada una de sus apariciones televisivas ó radiofónicas.
A mediados de 1959 se edita su primer LP "Bailando Con Billy" y cada uno de sus 12 títulos constituyen éxitos por si solos.

En 1960 interviene en la película "La Patota" de Daniel Tinayre, que incluye tres canciones suyas, destacando la escena donde canta "Bésame Pepita", acompañado por LUCIO MILENA Y SU CONJUNTO, ante una entusiasmada juventud que no cesa de bailar rock.
El film, estrenado el 11 de Agosto, narra en tono de melodrama las consecuencias derivadas de la violación que sufre una joven profesora (Mirtha Legrand) por unos gamberros que la confunden con una prostituta.
En España se estrenó bajo el titulo de "Ultraje" en Julio de 1962 y provocó un importante escándalo, siendo considerado como el no va más de lo permisible por la censura franquista. Posteriormente fue emitida por TV Española el 16 de Diciembre de 1994.



La banda sonora de la película sale en forma de EP y también se incluye en su siguiente álbum "Bésame Pepita!" donde, así mismo, aparece su versión de un éxito italiano llamado "Kriminal Tango", original del alemán Hazy Osterwald. La grabación de este tema determinó su caida en picado y es que los amantes del tango tradicional rechazaban este tipo de europeización de su música a base de innovadores arreglos al estilo de lo que hacía Astor Piazzolla.
Su versión en castellano generó graves enfrentamientos entre sus seguidores y adversarios hasta tal punto que su tercer LP "OK Billy" no tuvo las ventas deseadas y BILLY empezó a sentirse acosado y rechazado por un amplio sector del público.

Conocedor del éxito de ventas en España, en 1962 decide trasladarse a este país y graba un par de EP's en ese mismo año. Sin la repercusión esperada decide volver a Buenos Aires, pero allí ha nacido 'El Club del Clan' con una nueva ola de jóvenes promesas que dominan el ámbito musical. Algunos fans acusan a las discográficas de boicotear a BILLY para terminar con su carrera.
De nuevo decide volver a España y entre 1965 y 1967 edita sus últimos EP's, esta vez bajo el sello Philips.
El éxito no le llega y con serios problemas económicos empieza una vida un tanto bohemia, realizando actuaciones junto a su guitarra por diversos pueblos, a cambio de alojamiento y comida.

En 1973 regresa a Buenos Aires donde graba un single, de nuevo sin éxito, y a partir de entonces, según sus palabras, se convierte en un 'Quijote en bicicleta'.
Vivía en un pequeño ranchito donde gracias a la ayuda de algún vecino consiguió sobrevivir, deambulaba en bicicleta por los pueblos intentando evadir de su cabeza la idea del suicidio a la vez que escribía cuadernos de poemas desgarradores. Poco después editó un cassette regrabando sus viejos éxitos, y en los 90 reapareció en espectáculos nostálgicos cantando boleros y tangos.

Más tarde vivió en un pequeño barco encallado en el Rio de la Plata hasta que contrajo su segundo matrimonio con una de sus primeras fans con la que se reencontró tras 35 años. Susana Sanfilippo "Pochi" se enamoró de BILLY cuando tenía 13 años y aseguró a su familia que no descansaría hasta casarse con él. A raiz de su declive perdió el rastro, se casó advirtiendo a su entonces marido que su amor era BILLY CAFARO y que lo dejaría todo por él. Casi 40 años después, lo descubrió en la televisión promocionado su CD de boleros, lo buscó, lo encontró y ahora viven felices al norte de la capital.

A finales del 2008 recibió un homenaje que varias bandas le dedicaron en el Auditorio de Mar del Plata con motivo del cincuenta aniversario de su primer disco. Hoy dia vive realizando pequeños conciertos particulares que le organizan sus seguidores y participando en musicales del recuerdo junto a otros artistas como PALITO ORTEGA.
Un pequeño reconocimiento a la carrera de este pionero del rock argentino injustamente tratado.

* DISCOGRAFIA EN ARGENTINA





ARGENTINA, 1959
Columbia 7136
- Pity Pity
- Personalidad
- Pepito
- Un Telegrama






ARGENTINA, 1959
Columbia 8235
- Pity Pity
- Joven
- Pepito
- Te Diré
- Personalidad
- Amor Maravilloso
- Un Telegrama
- La Strada Del Amore
- Marcianita
- Venus
- Si Si Si
- Tú Eres


ARGENTINA, 1960
Columbia 8251
- Bésame Pepita
- Música Maestro Por Favor
- A Mi Lado
- Baby Rock
- Fuiste Tú
- Abrázame Así
- Kriminal Tango
- Clarito De Luna
- Viento Viento
- Mágica Luna
- Para Mí Eres Divina
- Mira Que Luna





ARGENTINA, 1960
Columbia 7158
- Viento, Viento
- Bésame Pepita
- Amor Maravilloso
- ROBERTO YANES:
  Será Como Tú Quieras






ARGENTINA, 1960
Columbia
- Corramos Juntitos
- Al Caer La Tarde
- Cocktail Para Dos
- Estoy Loco Por Ti
- Rock Del Alfabeto
- No Puedo Darte Más Que Amor
- Mon Amour
- Torna A Surrento
- Pretende
- Vaya Con Dios
- Gritar De Alegria
- Bésame Mucho




* DISCOGRAFIA EN ESPAÑA (Completa)



ESPAÑA, 1960
Fontana 467135

- Personalidad
- Pity, Pity
- Un Telegrama
- Venus







ESPAÑA, 1960
Fontana 467152

- La Strada Del Amore
- Joven
- Pepita
- Si Si Si Si







ESPAÑA, 1960
Fontana 467153

- Marcianita
- Mira Que Luna
- Amor Maravilloso
- Para Mí Eres Divina







ESPAÑA, 1960
Fontana 467198

- Fuiste Tú
- Mágica Luna
- Clarito De Luna
- Música Maestro, Por Favor







ESPAÑA, 1960
Fontana 467199

- Bésame Pepita
- A Mi Lado
- Baby Rock
- Viento, Viento







ESPAÑA, 1962
Fontana 467270

- Bésame Pepita
- Amor Maravilloso
- Viento, Viento
- ROBERTO YANES:
  Será Como Tú Quieras







ESPAÑA, 1962
Fontana 467732

- Que Siga El Twist
- Maria
- Que Tengas Suerte
- Tu Idioma







ESPAÑA, 1962
Fontana 467733

- Llevan
- Un Viejo Paraguas
- Calendario
- Las Chicas De La Escala Musical







ESPAÑA, 1965
Philips 436305
"con LOS SONOR"

- Sola... Solita
- Sabor A Nada
- Desconfiada
- Hoy Me Han Dicho Que...







ESPAÑA, 1965
Philips 436343

- Me Lo Dijo Perez
- La Poca Cosa
- Baila La Pulga
- Mi Corazón







ESPAÑA, 1966
Philips 436396

- Ninguno Me Puede Juzgar
- Una Casa Encima Del Mundo
- Yo Te Daría Más
- La Vida Es Así







ESPAÑA, 1966
Philips 436858

- Sunny
- Operación Sol
- Como Ayer
- Un Sombrero De Paja







ESPAÑA, 1967
Pergola 10107 B

- La Felicidad
- Alfie
- Tiempo Triste
- Mi Querer








* DISCOGRAFIA EN OTROS PAISES



BRASIL, 1959
Columbia 37094

Mismos títulos que el LP Argentino 8235









PERU, 1959
Columbia PE-CA 4041

Mismos títulos que el LP Argentino 8235










* ENLACE DE MUSICA:
  "DEL ROCK AL TWIST"